1
00:00:10,040 --> 00:00:11,560
এই শাড়ি দেখতে কেমন?

2
00:00:12,080 --> 00:00:13,120
বিজয়?

3
00:00:13,440 --> 00:00:14,440
সুদৃশ্য

4
00:00:15,160 --> 00:00:17,600
কি যে এত গুরুত্বপূর্ণ
তুমি কি আমার দিকে তাকাবে না?

5
00:00:24,520 --> 00:00:25,600
আমি একটি তালিকা তৈরি করছি

6
00:00:26,440 --> 00:00:27,440
স্বপ্নের

7
00:00:28,800 --> 00:00:29,800
সত্যিই?

8
00:00:30,080 --> 00:00:31,080
কি ধরনের তালিকা?

9
00:00:32,840 --> 00:00:35,240
বাবার অপূর্ণ স্বপ্ন

10
00:00:35,560 --> 00:00:37,440
যা আপনি এবং আমি পূরণ করব।

11
00:00:46,920 --> 00:00:47,920
ভাই?

12
00:00:48,760 --> 00:00:49,760
ভাই?

13
00:00:50,360 --> 00:00:51,360
ভাই?

14
00:00:55,520 --> 00:00:56,520
এটা নিশ্চিত.

15
00:00:57,480 --> 00:00:58,720
ওরা ছিল ওয়াসিম খানের লোক।

16
00:01:14,080 --> 00:01:15,880
সবাইকে জড়ো করো, ছুন্নু।

17
00:01:19,440 --> 00:01:20,440
সবাই

18
00:01:21,560 --> 00:01:22,560
হ্যাঁ।

19
00:01:28,640 --> 00:01:31,960
আইনশৃঙ্খলা খারাপ হচ্ছে
এই রাজ্যে আরও খারাপ।

20
00:01:32,080 --> 00:01:35,119
এমন একটি রাজ্য যা ইতিমধ্যেই যুদ্ধ করছিল
বিস্ফোরণ এবং দাঙ্গা

21
00:01:35,120 --> 00:01:37,280
এখন মন্ত্রীদেরও নিরাপদ রাখতে পারছে না।

22
00:01:37,440 --> 00:01:40,039
শিল্পমন্ত্রী রোলি সিং-এর
নৃশংস হত্যা

23
00:01:40,040 --> 00:01:43,959
মুখ্যমন্ত্রী সরস্বতীদেবীর দাবি উড়িয়ে দিয়েছেন
ছিনতাইকারীদের নিরাপদ শাসনের।

24
00:01:43,960 --> 00:01:46,400
যখন একটি রাষ্ট্র তার মন্ত্রীদের রক্ষা করতে পারে না,

25
00:01:46,600 --> 00:01:49,920
সাধারণ মানুষের নিরাপত্তা কে দেবে?

26
00:01:56,680 --> 00:02:00,040
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না রলি আমাকে মিথ্যা বলেছে!

27
00:02:00,480 --> 00:02:03,840
আমি তোমাকে বলেছিলাম সে একটা সাপ

28
00:02:04,360 --> 00:02:06,800
কিন্তু তুমি আমার কথা শুনলে না।

29
00:02:07,240 --> 00:02:08,560
বিজয় সিং বেঁচে আছেন।

30
00:02:09,560 --> 00:02:11,200
এতদিন গোপন থাকল কী করে?

31
00:02:12,560 --> 00:02:13,920
রহস্যটা এবার বের করে ফেলুন ম্যাডাম।

32
00:02:18,880 --> 00:02:22,040
তুমি রলির মন্ত্রিত্ব সামলাবে।

33
00:02:23,440 --> 00:02:24,720
যেমন আপনার ইচ্ছা, ম্যাডাম।

34
00:02:37,080 --> 00:02:38,160
প্রথম বাবা

35
00:02:39,680 --> 00:02:40,880
তারপর ভাই ত্রিপুরারি

36
00:02:42,480 --> 00:02:43,520
চাচা বেচান

37
00:02:44,800 --> 00:02:45,800
তারপর কত্তা...

38
00:02:46,600 --> 00:02:49,160
ওয়াসিম খান আমার লোকজনের ওপর হামলা করেছে।

39
00:02:50,840 --> 00:02:53,640
আমি ফাইনাল স্ট্রাইক করব, ওয়াসিম খান।

40
00:02:55,040 --> 00:02:58,359
আমরা একবার এবং সব জন্য এই গল্প শেষ হবে.

41
00:02:58,360 --> 00:02:59,560
হ্যাঁ ভাই।

42
00:03:00,040 --> 00:03:01,840
আমাদের প্রচুর অস্ত্র লাগবে।

43
00:03:03,040 --> 00:03:04,600
এটা বাধ্যতামূলক।

44
00:03:05,240 --> 00:03:08,360
কড়া নজর রাখুন
তার সমস্ত চালানের উপর।

45
00:03:08,800 --> 00:03:09,560
হ্যাঁ।

46
00:03:09,720 --> 00:03:12,200
আমার আগে ওয়াসিম খানকে চাই।

47
00:03:14,360 --> 00:03:17,240
মরে গেলে তাকে জানতে হবে

48
00:03:19,160 --> 00:03:21,080
বিজয় সিং তাকে হত্যা করে।

49
00:03:59,360 --> 00:04:01,840
সুতরাং, আমি ভুল হলে আমাকে সংশোধন করুন.

50
00:04:02,400 --> 00:04:05,520
ওয়াসিম খানকে রাষ্ট্রীয় কারাগারে স্থানান্তর করা হয়েছে

51
00:04:05,720 --> 00:04:07,080
বীরেন্দ্র প্রতাপ সিংকে থামাতে।

52
00:04:07,360 --> 00:04:08,200
হ্যাঁ, স্যার।

53
00:04:08,320 --> 00:04:10,239
যতদূর জানি,

54
00:04:10,240 --> 00:04:12,960
সরস্বতীদেবী ও বিজয় সিং
কোন শত্রুতা শেয়ার করুন।

55
00:04:13,160 --> 00:04:13,840
না, স্যার।

56
00:04:13,960 --> 00:04:15,840
তাহলে লড়াই কিসের?

57
00:04:16,080 --> 00:04:18,240
এখানেই সমস্যার মূল।

58
00:04:18,600 --> 00:04:21,040
বাধ্য হয়েছিলেন ওয়াসিম খান
বীরেন্দ্র সিংকে থামাতে।

59
00:04:22,240 --> 00:04:24,240
এটা ছিল তার রাজ্যে ফেরার টিকিট।

60
00:04:24,520 --> 00:04:26,440
কিন্তু বিজয় সিং এর জীবন ধ্বংস করে দেয়

61
00:04:26,640 --> 00:04:28,960
ওয়াসিম খানের মূল লক্ষ্য।

62
00:04:29,680 --> 00:04:31,200
তিনি যা হতে পারে তা অর্জন করবেন।

63
00:04:32,800 --> 00:04:33,880
হুম।

64
00:04:43,320 --> 00:04:44,319
হ্যালো, ভাই.

65
00:04:44,320 --> 00:04:46,680
তুমি আবার টার্গেট মিস করেছ, বিলাল।

66
00:04:46,920 --> 00:04:49,160
আমি নিশ্চিত যে সে সেখানেই ছিল।

67
00:04:49,480 --> 00:04:52,200
আমি কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে মিস করেছি নয়তো সে মারা যাবে।

68
00:04:52,400 --> 00:04:54,039
অন্তত তাকে আড়াল থেকে বের করে দেওয়া হয়েছিল...

69
00:04:54,040 --> 00:04:56,200
সে একটা ধূর্ত সাপ।

70
00:04:57,080 --> 00:05:00,519
সে গোপনে আক্রমণ করে এবং সে মারাত্মক।

71
00:05:00,520 --> 00:05:04,360
চিন্তা করবেন না, আমি ওকে পেয়ে পিষে দেব।

72
00:05:04,800 --> 00:05:06,280
আপনার চিন্তার কোন কারণ নেই।

73
00:05:06,800 --> 00:05:07,880
নিজের যত্ন নিন।

74
00:05:08,320 --> 00:05:11,080
যাই ঘটুক না কেন আমি এখানে আছি।

75
00:05:11,320 --> 00:05:12,720
আপনি চিন্তা করতে হবে না.

76
00:05:13,080 --> 00:05:14,080
আমি হ্যাং আপ করব.

77
00:05:20,720 --> 00:05:23,440
বিজয় সিং এর সাথে আপনার শত্রুতা দেখে,
ভুলবেন না

78
00:05:23,960 --> 00:05:25,440
আমি তোমাকে এখানে কেন এনেছি, ওয়াসিম।

79
00:05:27,200 --> 00:05:30,160
বীরেন্দ্র প্রতাপকে ভিক্ষা করতে দেখতে চাই
তার জীবনের জন্য।

80
00:05:30,360 --> 00:05:33,000
ওয়াসিম খানের রিমাইন্ডারের দরকার নেই ম্যাডাম।

81
00:05:33,320 --> 00:05:35,400
আমি ক্যালেন্ডারে তারিখটি চিহ্নিত করেছি।

82
00:05:40,480 --> 00:05:42,920
এগিয়ে যেতে থাকুন।

83
00:05:43,200 --> 00:05:44,960
আপনার মাথা মনে.

84
00:05:45,080 --> 00:05:46,879
আপনার মাথা মনে. হ্যাঁ।

85
00:05:46,880 --> 00:05:49,159
মানুষকে সরাতে বলুন।

86
00:05:49,160 --> 00:05:50,719
আপনার মাথা মনে.

87
00:05:50,720 --> 00:05:52,840
পাশে সরান।

88
00:05:53,200 --> 00:05:54,999
কি হয়েছে?

89
00:05:55,000 --> 00:05:56,319
অপেক্ষা করুন।

90
00:05:56,320 --> 00:05:57,479
চালান।

91
00:05:57,480 --> 00:05:58,880
তাকে গুলি করে। চালান।

92
00:05:59,600 --> 00:06:01,680
চালান।

93
00:06:01,800 --> 00:06:03,279
এখান থেকে চলে যাও।

94
00:06:03,280 --> 00:06:04,719
পালাও।

95
00:06:04,720 --> 00:06:06,239
আমি কিছুই করিনি।

96
00:06:06,240 --> 00:06:07,240
চালান।

97
00:06:09,960 --> 00:06:11,680
আমি বললাম দৌড়।

98
00:06:12,160 --> 00:06:14,120
সবাই শুনুন।

99
00:06:14,640 --> 00:06:16,520
এখানে কোনো কাজ হবে না।

100
00:06:17,560 --> 00:06:22,480
যদি কেউ আমাকে অবজ্ঞা করার সাহস করে,

101
00:06:28,840 --> 00:06:30,200
তুমি মারা যাবে।

102
00:06:30,560 --> 00:06:31,560
দেন।

103
00:06:33,920 --> 00:06:35,000
এটা খুলুন.

104
00:06:42,320 --> 00:06:44,080
ভাই, কাজ হয়ে গেছে।

105
00:06:44,400 --> 00:06:45,480
ভাল.

106
00:06:58,840 --> 00:07:02,080
বীরেন্দ্র প্রতাপ,
এই হামলার পেছনে কারা থাকতে পারে?

107
00:07:02,600 --> 00:07:05,160
এটা কি একটা চালাকি
আপনার টেলিকম প্রকল্প স্থগিত করতে?

108
00:07:05,880 --> 00:07:10,440
এটা আপনার শত্রুতা বিশ্বাস করা হয়
রাষ্ট্রীয় মাফিয়াদের সাথে এটি ঘটিয়েছে।

109
00:07:10,800 --> 00:07:11,800
দেখ,

110
00:07:12,680 --> 00:07:15,320
এটা সরকারের তদন্তের জন্য।

111
00:07:15,720 --> 00:07:20,080
তারা তাদের বিট করবে এবং আমি আমার কাজ করব.

112
00:07:20,520 --> 00:07:23,280
- ধন্যবাদ।
- স্যার...

113
00:07:24,280 --> 00:07:25,159
ভাই,

114
00:07:25,160 --> 00:07:26,119
স্যার, আপনি জানেন না।

115
00:07:26,120 --> 00:07:27,880
স্যার, স্যার...

116
00:07:28,320 --> 00:07:30,480
আপনি মিডিয়াকে কিছু বলেননি কেন?

117
00:07:31,680 --> 00:07:33,880
আপনি জানেন কে এই কাজ করেছে.

118
00:07:36,840 --> 00:07:38,360
সে এটাই চায়

119
00:07:40,040 --> 00:07:42,320
কিন্তু আমি তাকে সেই সুযোগ দেব না।

120
00:07:43,680 --> 00:07:46,000
সে মনে করে সে জিতেছে,

121
00:07:46,800 --> 00:07:48,040
তাই তার যাক.

122
00:07:51,200 --> 00:07:53,000
কোন কিছুই আমাদের অগ্রগতি বন্ধ করা উচিত নয়.

123
00:07:53,800 --> 00:07:55,480
গতি দ্বিগুণ করুন।

124
00:07:55,840 --> 00:07:56,560
হ্যাঁ ভাই।

125
00:07:56,720 --> 00:07:59,640
বাজার থেকে টাকা নাও,
নতুন সরবরাহকারী খুঁজুন

126
00:08:00,600 --> 00:08:03,120
এবং ঠিকাদারদের সাথে ব্যক্তিগতভাবে দেখা করুন।

127
00:08:04,560 --> 00:08:06,200
কাউকে ভয় পাবেন না।

128
00:08:06,720 --> 00:08:08,520
- আমি তোমাকে পেয়েছি।
- হ্যাঁ।

129
00:08:09,240 --> 00:08:10,640
বলাই যথেষ্ট,

130
00:08:12,040 --> 00:08:14,120
এই ইচ্ছা স্থায়ী প্রভাব আছে.

131
00:08:20,800 --> 00:08:23,480
টেলিকম প্রকল্প ব্যাগ করা হয়
একটি প্রাইভেট কোম্পানি দ্বারা

132
00:08:24,000 --> 00:08:26,200
কিন্তু এটা সরকারের দায়িত্ব

133
00:08:26,600 --> 00:08:28,320
এটি 6 মাসের মধ্যে সম্পন্ন করতে।

134
00:08:29,640 --> 00:08:32,400
বীরেন্দ্র প্রতাপ এই লাইসেন্স দখল করেন

135
00:08:33,160 --> 00:08:35,840
কিন্তু তিনি এখনো একটি টাওয়ার স্থাপন করেননি।

136
00:08:36,680 --> 00:08:37,960
এমন পরিস্থিতিতে,

137
00:08:38,200 --> 00:08:41,319
তিনি সম্ভবত শেষ করতে পারবেন না
সময়মতো প্রকল্প।

138
00:08:41,320 --> 00:08:42,319
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

139
00:08:42,320 --> 00:08:45,480
কেন্দ্রীয় সরকারকে বলার সময় এসেছে

140
00:08:46,280 --> 00:08:48,320
আগের নিলাম বাতিল করতে

141
00:08:48,520 --> 00:08:50,200
এবং একটি নতুন নিলাম পরিচালনা

142
00:08:50,480 --> 00:08:52,440
এবং একটি নতুন কোম্পানির কাছে প্রকল্প হস্তান্তর করুন।

143
00:08:54,040 --> 00:08:55,440
- সদানন্দজি?
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

144
00:08:55,600 --> 00:08:58,079
শিল্পমন্ত্রী হিসেবে ড.
এই দেখুন

145
00:08:58,080 --> 00:09:00,600
নিশ্চিত করুন কেন্দ্রীয় সরকার
আজ রাতে এই রিপোর্ট পায়.

146
00:09:00,800 --> 00:09:01,960
নিশ্চিন্ত থাকুন, ম্যাডাম।

147
00:09:02,640 --> 00:09:06,080
আগামী সপ্তাহের মধ্যে,
আমাদের নতুন নিলামের তারিখ থাকা উচিত।

148
00:09:07,240 --> 00:09:08,800
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

149
00:09:09,280 --> 00:09:10,039
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

150
00:09:10,040 --> 00:09:11,440
এটা করা হবে।

151
00:09:14,560 --> 00:09:16,280
রিপোর্ট ভালো লাগছে না, বীরেন্দ্র জি।

152
00:09:16,840 --> 00:09:18,040
এটি পদক্ষেপের আহ্বান জানায়।

153
00:09:18,400 --> 00:09:19,720
একেবারে।

154
00:09:19,840 --> 00:09:24,440
আপনি একজন কেন্দ্রীয় মন্ত্রী, অশোক জি।
এটা আপনার কাছে প্রত্যাশিত.

155
00:09:26,320 --> 00:09:27,960
কিন্তু আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন,

156
00:09:29,640 --> 00:09:31,200
এটাও তোমার রাজ্য।

157
00:09:32,040 --> 00:09:35,040
আপনি জানেন এখানে কি হয়.

158
00:09:35,440 --> 00:09:38,920
একটি ভারসাম্য বজায় রাখা
আপনার জন্য উপকারী হবে।

159
00:09:39,320 --> 00:09:40,320
মানে?

160
00:09:40,640 --> 00:09:41,800
মানে,

161
00:09:42,320 --> 00:09:43,320
নিয়োগ

162
00:09:44,560 --> 00:09:46,520
একটি তদন্ত কমিটি।

163
00:09:46,840 --> 00:09:49,960
তারা শেষ করার সময়,
আমি একটি টাওয়ার স্থাপন করা হবে.

164
00:09:50,640 --> 00:09:53,000
তাহলে বলতে পারেন

165
00:09:53,160 --> 00:09:55,680
কমিটি কোনো ফাউল খেলা খুঁজে পায়নি।

166
00:09:56,640 --> 00:09:58,640
না, সরস্বতীদেবী চুপ করে থাকবেন না।

167
00:09:58,760 --> 00:10:02,320
অশোক জি, তাকে নিয়ে আপনার চিন্তা করতে হবে না।
আমি সেটা সামলে নেব।

168
00:10:03,080 --> 00:10:06,600
যদি প্রোটোকল অনুমতি দেয়,

169
00:10:07,400 --> 00:10:09,400
তুমি কি আমার সাথে আসতে পারবে?

170
00:10:10,880 --> 00:10:11,880
কোথায়?

171
00:10:12,160 --> 00:10:13,200
আসুন, স্যার।

172
00:10:13,800 --> 00:10:15,800
- আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
- তুমি জানতে পারবে।

173
00:10:17,240 --> 00:10:20,240
আমি শুনেছি আপনার ছেলে গাড়ি পছন্দ করে।

174
00:10:21,200 --> 00:10:22,200
হ্যাঁ।

175
00:10:22,600 --> 00:10:25,520
এটি তার জন্য একটি উপহার।

176
00:10:31,200 --> 00:10:32,319
তোমাকে করতে হবে না।

177
00:10:32,320 --> 00:10:34,120
স্যার, আপনাকে ধন্যবাদ.

178
00:10:34,960 --> 00:10:36,680
এই আপনার দায়িত্ব ছিল.

179
00:10:37,440 --> 00:10:40,520
কেন ছিল না বীরেন্দ্র প্রতাপের
লাইসেন্স বাতিল?

180
00:10:40,960 --> 00:10:43,079
ম্যাডাম, বীরেন্দ্র প্রতাপ

181
00:10:43,080 --> 00:10:45,960
দিল্লিতে অশোক জৈনের সঙ্গে চুক্তি করেন।

182
00:10:46,440 --> 00:10:47,800
তিনি একটি সস্তাস্কেট.

183
00:10:48,040 --> 00:10:50,240
আমি নিশ্চিত যে সে তাকে অনেক টাকার প্রস্তাব দিয়েছে।

184
00:10:50,360 --> 00:10:52,480
কেন আপনি এটা অনুমান করেননি?

185
00:10:52,720 --> 00:10:57,120
ম্যাডাম, আমরা এখনও সরবরাহ বন্ধ করতে পারি
কাঁচামাল

186
00:10:57,320 --> 00:10:58,320
ঠিক?

187
00:10:58,840 --> 00:11:00,920
বীরেন্দ্র প্রতাপ আমাকে অপমান করতে চায়।

188
00:11:01,640 --> 00:11:03,440
এটা আমি কোনো মূল্যেই হতে দিতে পারি না।

189
00:11:03,720 --> 00:11:06,880
আমরা তাকে সফল হতে দেব না, ম্যাডাম।
আমরা...

190
00:11:07,080 --> 00:11:08,600
- মূর্খ।
- হ্যালো...

191
00:11:09,840 --> 00:11:10,840
ম্যাডাম?

192
00:11:11,280 --> 00:11:12,920
তিনি আমার উপর ঝুলন্ত রাখা.

193
00:11:14,280 --> 00:11:15,400
জিনিস পেয়েছেন?

194
00:11:16,360 --> 00:11:19,320
এটি একটি কলেজ ক্যাম্পাস। এটা না...

195
00:11:23,560 --> 00:11:24,560
ভাই,

196
00:11:26,320 --> 00:11:27,320
সে এখানে

197
00:11:39,280 --> 00:11:41,840
তোমাকে কতবার বলেছি

198
00:11:42,040 --> 00:11:43,560
কিন্তু আপনি কখনই মনোযোগ দেন না।

199
00:11:51,560 --> 00:11:52,680
চলো।

200
00:11:52,920 --> 00:11:53,920
উঠো।

201
00:11:59,840 --> 00:12:01,480
এটা ঠান্ডা ছিল, ভাই.

202
00:12:02,840 --> 00:12:05,160
আপনি শুধুমাত্র সাহায্য করার চেষ্টা ছিল.

203
00:12:05,800 --> 00:12:07,280
তিনি তার গোড়ালি মোচড়.

204
00:12:07,680 --> 00:12:08,960
চিন্তার কিছু নেই।

205
00:12:09,200 --> 00:12:10,560
শুধু 15 দিনের জন্য বিছানা বিশ্রাম।

206
00:12:10,800 --> 00:12:12,319
আমি কিছু ওষুধ লিখে দেব।

207
00:12:12,320 --> 00:12:13,720
- বিশ্রাম নিন, প্রিয়.
- ধন্যবাদ।

208
00:12:13,920 --> 00:12:14,959
- দেখা হবে।
- দেখা হবে।

209
00:12:14,960 --> 00:12:16,719
- 15 দিন?
- হ্যাঁ।

210
00:12:16,720 --> 00:12:18,239
কে তোমাকে সাইকেল চালাতে বলেছে?

211
00:12:18,240 --> 00:12:21,039
বাবা, বিশ্বাস করুন বুলেটটি স্টাইলিশ ছিল তাই...

212
00:12:21,040 --> 00:12:23,680
বুঝলাম। তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল।

213
00:12:23,960 --> 00:12:25,720
আমি কি তোমাকে কিছু অস্বীকার করি?

214
00:12:26,080 --> 00:12:28,520
-এটা কেন?
- ভাই,

215
00:12:28,960 --> 00:12:30,680
কোরিয়ার সঙ্গে বৈঠক...

216
00:12:31,720 --> 00:12:32,920
হ্যাঁ।

217
00:12:34,000 --> 00:12:36,720
- ঠিক আছে আমি...
- না বাবা।

218
00:12:37,040 --> 00:12:38,800
এখানে আমার সাথে থাকুন।

219
00:12:39,080 --> 00:12:40,960
আমি তোমাকে চাই
আপনি যাচ্ছেন না।

220
00:12:43,200 --> 00:12:44,880
এটা একটা গুরুত্বপূর্ণ মিটিং।

221
00:12:48,840 --> 00:12:51,840
- আমি এটা স্থগিত করা উচিত?
- না...

222
00:12:52,920 --> 00:12:54,520
এটা করবেন না।

223
00:12:56,280 --> 00:12:58,840
এটি 300 কোটি টাকার বিনিয়োগ,
সমর।

224
00:13:00,520 --> 00:13:01,520
এটা করো।

225
00:13:02,400 --> 00:13:04,840
- আমার পক্ষ থেকে এটা উপস্থিত.
- ভাই...

226
00:13:05,440 --> 00:13:08,600
আপনি এই পেয়েছেন.
আত্মবিশ্বাসী হোন।

227
00:13:09,640 --> 00:13:12,320
আমি জানি আপনি এই মিটিং ক্র্যাক হবে.

228
00:13:13,000 --> 00:13:15,480
- আমার তরফ থেকে ক্ষমাপ্রার্থী।
- ঠিক আছে।

229
00:13:16,560 --> 00:13:17,560
খুশি?

230
00:13:18,080 --> 00:13:19,200
আমি তোমাকে ভালোবাসি

231
00:13:20,480 --> 00:13:23,480
তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠুন।
আমি তোমাকে বাইক চালানো শেখাব।

232
00:13:23,720 --> 00:13:25,560
- হ্যাঁ।
- হয়েছে।

233
00:13:25,720 --> 00:13:27,480
চুক্তি চূড়ান্ত হলে আমি কল করব।

234
00:13:27,800 --> 00:13:29,240
- সব ভাল.
- ধন্যবাদ ভাই।

235
00:13:39,200 --> 00:13:41,000
হ্যালো, স্যার.
স্বাগতম।

236
00:13:44,240 --> 00:13:46,600
স্যার, তাদের বিশেষ স্যুটে রাখা হয়েছে
৪র্থ তলায়।

237
00:13:47,040 --> 00:13:49,200
তুমি কি ব্যবস্থা করেছ
নির্দেশিত হিসাবে?

238
00:13:49,400 --> 00:13:51,519
হ্যাঁ, স্যার। আপনার কোন অভিযোগ থাকবে না।

239
00:13:51,520 --> 00:13:52,640
- ভালো।
- এইভাবে।

240
00:13:55,040 --> 00:13:56,040
ধন্যবাদ

241
00:14:32,520 --> 00:14:35,840
সেই সমর প্রতাপ।
চালান !

242
00:14:41,560 --> 00:14:45,400
আমি বীরেন্দ্র প্রতাপকে মরতে চেয়েছিলাম,
তার চাচাতো ভাই না।

243
00:14:45,640 --> 00:14:47,119
আমরা পুরোপুরি ফাঁদ বিছিয়েছি, ম্যাডাম।

244
00:14:47,120 --> 00:14:48,720
দুঃখের বিষয় তিনি আসেননি।

245
00:14:51,160 --> 00:14:52,880
এতে ব্যাপক বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি হবে,

246
00:14:53,520 --> 00:14:55,000
তোমার কোন ধারণা নেই।

247
00:14:55,240 --> 00:14:59,000
আমাকে একবার ফ্রি হ্যান্ড দাও।

248
00:14:59,280 --> 00:15:01,680
কাল সকালে বীরেন্দ্র প্রতাপের
কাটা মাথা

249
00:15:02,160 --> 00:15:03,400
আপনার দোরগোড়ায় থাকবে।

250
00:15:04,240 --> 00:15:05,240
না.

251
00:15:06,480 --> 00:15:07,480
এখনো না।

252
00:15:07,840 --> 00:15:08,840
ধৈর্য ধরুন।

253
00:15:09,800 --> 00:15:11,040
মনে রেখো,

254
00:15:12,840 --> 00:15:14,800
বীরেন্দ্র প্রতাপের নীরবতাকে ভুল করবেন না

255
00:15:15,320 --> 00:15:17,520
তার দুর্বলতার জন্য।

256
00:15:17,720 --> 00:15:19,480
সে বেশিক্ষণ চুপ করে থাকবে না।

257
00:15:20,280 --> 00:15:22,240
সব মিলিয়ে সে তার বাবার ছেলে।

258
00:15:38,200 --> 00:15:40,480
আমাকে ক্ষমা করে দাও বাবা।

259
00:15:41,240 --> 00:15:42,760
আমি সমরকে বাঁচাতে পারিনি।

260
00:15:49,280 --> 00:15:52,400
তুমি ছিলে টার্গেট, বীরেন্দ্র।

261
00:15:53,440 --> 00:15:57,320
সমর ভুল করে সেখানেই শেষ হয়ে যায়।

262
00:16:01,840 --> 00:16:04,680
এর জন্য আমিই দায়ী।

263
00:16:09,360 --> 00:16:11,520
আমি তাকে সেখানে যেতে বললাম।

264
00:16:14,720 --> 00:16:17,440
এটা একটা যুদ্ধক্ষেত্র, বীরেন্দ্র।

265
00:16:18,480 --> 00:16:19,600
যুদ্ধক্ষেত্র।

266
00:16:24,000 --> 00:16:27,480
আর সরস্বতীদেবী আর একা নন।

267
00:16:30,000 --> 00:16:31,880
সঙ্গে আছেন ওয়াসিম খান।

268
00:16:36,200 --> 00:16:40,160
ওয়াসিম খানকে ফিনিশ করেছেন মাত্র একজন।

269
00:16:44,080 --> 00:16:45,080
WHO?

270
00:16:46,680 --> 00:16:47,680
বিজয় সিং।

271
00:16:52,480 --> 00:16:53,920
তুমি ভুলে যাচ্ছ বাবা,

272
00:16:55,800 --> 00:16:57,600
বিজয় দুই বছর আগে মারা যায়।

273
00:17:00,880 --> 00:17:02,560
না, বীরেন্দ্র।

274
00:17:05,040 --> 00:17:09,000
বিজয় সিং ছাড়া মরতে পারে না
ওয়াসিম খানকে হত্যা।

275
00:18:05,880 --> 00:18:08,840
তুমি আমাকে কখনো পরিবার মনে করনি

276
00:18:09,320 --> 00:18:11,600
কিন্তু সমরও আমার ছোট ভাই ছিল।

277
00:18:14,480 --> 00:18:18,440
তুমি আমাকে কখনো তোমার আশীর্বাদ দাওনি

278
00:18:19,640 --> 00:18:24,040
কিন্তু আমি সবসময় আমার দায়িত্ব পালন করব।

279
00:18:25,240 --> 00:18:26,240
দেখা হবে।

280
00:18:31,120 --> 00:18:34,840
স্যার, সমরের মৃত্যুতে সবাই কেঁপে উঠল।

281
00:18:35,400 --> 00:18:40,800
সরস্বতীদেবী বার্তা পাঠালেন
যে সে দুর্বল নয়

282
00:18:41,520 --> 00:18:45,960
এবং ওয়াসিম খান আরও শক্তিশালী হয়ে ওঠে

283
00:18:46,120 --> 00:18:48,040
সরকারের সুরক্ষায়।

284
00:18:49,200 --> 00:18:51,560
কিন্তু, স্যার, একটা ঈগল

285
00:18:51,720 --> 00:18:54,120
নিঃশব্দে আকাশ প্রদক্ষিণ করছিল
অনেক দিন থেকে

286
00:18:54,720 --> 00:18:56,520
একটি সুযোগের জন্য অপেক্ষা করছে।

287
00:18:57,320 --> 00:18:59,680
শিকারের এক আভাস এবং এটি ধাক্কা দেয়।

288
00:19:00,000 --> 00:19:02,040
চেকপোস্ট এখানে।

289
00:19:02,360 --> 00:19:05,000
তিনবার পলক ফেলুন এবং ড্রাইভ করুন।

290
00:19:33,040 --> 00:19:36,040
আমি তিনবার চোখ বুলিয়েছি
কিন্তু তারা খোলেনি।

291
00:19:36,560 --> 00:19:38,480
আরেকটি চেক পোস্ট?

292
00:19:46,520 --> 00:19:49,440
তাদের কি অগ্রিম অর্থ প্রদান করা হয়নি?

293
00:19:50,400 --> 00:19:51,400
খুলুন।

294
00:19:52,800 --> 00:19:53,800
এটা কি স্যার?

295
00:19:54,320 --> 00:19:55,960
আপনাকে নির্দেশ দেওয়া হয়নি?

296
00:19:56,400 --> 00:19:57,520
এটা ওয়াসিম খানের ট্রাক।

297
00:19:57,880 --> 00:19:59,400
ওয়াসিম খান কারাগারে

298
00:19:59,880 --> 00:20:02,080
এবং তুমি জাহান্নামে যাবে।

299
00:20:37,080 --> 00:20:38,440
মাল গুদামে নিয়ে যান।

300
00:20:38,680 --> 00:20:39,680
হ্যাঁ।

301
00:20:40,840 --> 00:20:43,680
আমি ওয়াসিম খানের কাছে যাওয়ার পথ খুঁজে পেয়েছি।

302
00:20:46,160 --> 00:20:47,040
কি?

303
00:20:47,200 --> 00:20:49,240
তার জেলে একটা ছেলে আছে।

304
00:20:49,880 --> 00:20:50,920
WHO?

305
00:20:51,400 --> 00:20:52,440
গগন শ্রীবাস্তব।

306
00:20:53,840 --> 00:20:56,200
কলেজের দিন থেকেই সে তোমার ভক্ত।

307
00:20:58,680 --> 00:20:59,680
ঠিক আছে।

308
00:21:00,680 --> 00:21:01,960
আমি তার সাথে যোগাযোগ করব।

309
00:21:02,680 --> 00:21:05,440
কেউ কিছু বললে ভয় পেও না।

310
00:21:05,920 --> 00:21:07,960
- শুধু আমার নাম নাও।
- হ্যালো, গগন।

311
00:21:08,200 --> 00:21:08,920
চলুন.

312
00:21:09,080 --> 00:21:10,720
আমি মুখরোচক গ্রেভি তৈরি করেছি

313
00:21:10,960 --> 00:21:13,280
বেগুন এবং আলু দিয়ে।

314
00:21:13,520 --> 00:21:14,520
পরে স্বাদ নেব।

315
00:21:23,920 --> 00:21:25,800
- হ্যালো চাচা।
- হ্যালো।

316
00:21:43,960 --> 00:21:44,960
হ্যালো।

317
00:21:45,280 --> 00:21:47,600
আপনি আমার নাম শুনেছেন অনুমান.

318
00:21:48,640 --> 00:21:49,840
আমি বিজয়।

319
00:21:50,920 --> 00:21:52,200
WHO?

320
00:21:53,240 --> 00:21:54,240
বিজয় সিং।

321
00:21:57,160 --> 00:21:59,480
- শুভেচ্ছা ভাই।
- শুভেচ্ছা।

322
00:21:59,680 --> 00:22:02,320
তোমার কোন ধারণা নেই আমি কিভাবে তোমাকে পূজা করি।

323
00:22:02,840 --> 00:22:04,480
একমাত্র ভগবানকেই পূজা করতে হবে,

324
00:22:05,080 --> 00:22:06,000
মানুষ না

325
00:22:06,120 --> 00:22:07,320
এটা সত্যি

326
00:22:07,600 --> 00:22:10,280
কিন্তু আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি তোমার সাথে কথা বলছি।

327
00:22:10,800 --> 00:22:11,680
আমার একটা উপকার দরকার।

328
00:22:11,800 --> 00:22:14,360
অবশ্যই, শুধু শব্দটি বলুন।

329
00:22:15,320 --> 00:22:16,680
আমি ওয়াসিম খানকে চাই।

330
00:22:20,440 --> 00:22:21,679
বিনিময়ে...

331
00:22:21,680 --> 00:22:22,680
ভাই,

332
00:22:23,480 --> 00:22:25,600
আপনি আমাকে সাহায্য করতে বিশ্বাস করেন.

333
00:22:26,000 --> 00:22:27,720
আমার কাছে এটাই গুরুত্বপূর্ণ।

334
00:22:27,920 --> 00:22:29,800
আমাকে কি করতে হবে বলুন।

335
00:22:30,360 --> 00:22:33,280
কার সাহস সে তার দৃষ্টিশক্তি সেট করে
ওয়াসিম খানের চালানের উপর।

336
00:22:33,560 --> 00:22:35,479
আমি জানি না ভাই।
তারা পুলিশের পোশাক পরে ছিল।

337
00:22:35,480 --> 00:22:37,160
আমাদের পুরুষরা সতর্ক হওয়ার আগেই...

338
00:22:37,360 --> 00:22:39,160
তোমার কাজ বিজয়ের সংবাদ বহন করা

339
00:22:39,720 --> 00:22:41,160
পরাজয়ের জন্য অজুহাত তৈরি করবেন না।

340
00:22:41,720 --> 00:22:43,200
আমি তোমার কাছ থেকে এটা আশা করিনি, বিলাল।

341
00:22:44,520 --> 00:22:45,520
হ্যাঁ ভাই।

342
00:22:45,720 --> 00:22:48,199
যে এই কাজ করেছে তাকেই হত্যা কর।

343
00:22:48,200 --> 00:22:49,240
আমি এটার উপর আছি।

344
00:22:49,840 --> 00:22:51,280
শুধু একটি সুযোগ.

345
00:22:52,000 --> 00:22:54,400
ওয়াসিম ভাই, সব জাহান্নাম ভেঙ্গে গেল।

346
00:22:54,520 --> 00:22:56,240
তারা একে অপরকে হত্যা করবে।

347
00:22:56,480 --> 00:22:58,720
কেন আমার কাছে আসতে থাকে?
শুধু তাদের গুলি করুন।

348
00:22:58,840 --> 00:23:00,440
ওয়াসিম ভাই, সাহায্য করুন।

349
00:23:00,800 --> 00:23:01,960
এটা একটা বিশাল জগাখিচুড়ি.

350
00:23:02,320 --> 00:23:03,520
কে এত সাহসী হচ্ছে?

351
00:23:15,000 --> 00:23:16,880
শান্ত.

352
00:23:18,120 --> 00:23:19,120
এটা কি?

353
00:23:20,040 --> 00:23:22,080
- তুমি কি সাহসী?
- ওয়াসিম ভাই,

354
00:23:22,640 --> 00:23:23,880
তিনি আপনার বিরুদ্ধে কথা বলেছেন।

355
00:23:24,560 --> 00:23:25,680
তুমি আমার গুরু।

356
00:23:25,840 --> 00:23:28,200
আমি তোমার বিরুদ্ধে কোন কথা শুনবো না।

357
00:23:29,080 --> 00:23:31,400
আমার সামনে আপনার শিষ্টাচার মনে.

358
00:23:31,560 --> 00:23:34,600
তিনি বলেন, বিজয় সিং

359
00:23:34,840 --> 00:23:36,600
আপনার চেয়ে বেশি শক্তিশালী।

360
00:23:37,000 --> 00:23:39,240
কেউ বললে আমি সহ্য করতে পারছি না।

361
00:23:41,560 --> 00:23:43,120
যে oaf চিকিৎসা সহায়তা পান.

362
00:23:43,800 --> 00:23:44,840
বেরিয়ে এসো।

363
00:23:45,240 --> 00:23:47,200
আপনি সব কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

364
00:23:47,520 --> 00:23:48,360
ছেড়ে দাও!

365
00:23:48,520 --> 00:23:49,680
আর তুমি...

366
00:23:50,320 --> 00:23:51,560
মনে রাখা.

367
00:23:52,360 --> 00:23:54,240
আমি এখানে একমাত্র বস।

368
00:23:54,520 --> 00:23:55,520
বেরিয়ে যাও।

369
00:23:59,240 --> 00:24:00,240
চলে যাও।

370
00:24:02,840 --> 00:24:03,560
তিনি কে?

371
00:24:03,840 --> 00:24:05,800
সেই গগন শ্রীবাস্তব।

372
00:24:06,280 --> 00:24:09,920
সে খুনের দায়ে যাবজ্জীবন সাজা ভোগ করছে।

373
00:24:10,960 --> 00:24:14,280
তিনি রসায়ন নিয়ে পড়াশোনা করতেন
এলাহাবাদ বিশ্ববিদ্যালয়ে।

374
00:24:14,600 --> 00:24:16,280
একজন মেধাবী ছাত্র।

375
00:24:16,800 --> 00:24:21,280
তার দারুণ ফ্যান ফলোয়িং ছিল
তাই তিনি বিশ্ববিদ্যালয় নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেন।

376
00:24:22,000 --> 00:24:25,120
এরপর আসেন বিধায়ক শম্ভু শর্মা।

377
00:24:25,280 --> 00:24:28,120
শর্মার মূল লক্ষ্য ছিল

378
00:24:28,360 --> 00:24:31,160
শান্তিভূষণ গুপ্তের হত্যার বিচার করুন।

379
00:24:31,560 --> 00:24:33,440
তিনি 14 বছর ধরে কারাগারে আছেন।

380
00:24:33,960 --> 00:24:36,200
তিনি এখানে 3 বছর থেকে আছেন।

381
00:24:36,840 --> 00:24:37,840
যাও।

382
00:24:55,040 --> 00:24:56,080
ওয়াসিম ভাই।

383
00:24:56,520 --> 00:24:57,920
আসো, বসো।

384
00:24:59,120 --> 00:25:01,840
ওয়াসিম ভাই, এই জীবনটা আমারও ভালো লাগবে।

385
00:25:05,480 --> 00:25:07,000
তোমার একটা ফিল্মি গল্প আছে।

386
00:25:07,560 --> 00:25:08,840
আরে না।

387
00:25:09,360 --> 00:25:11,000
আপনার গল্পটা অনেক বেশি ফিল্মি।

388
00:25:11,240 --> 00:25:13,840
আপনি কয়লা খনিতে যে বিস্ফোরণ করেছিলেন

389
00:25:14,680 --> 00:25:17,280
এবং এক হাতে AK47 গুলি করে...

390
00:25:18,120 --> 00:25:20,200
ভক্ত হয়ে গেলাম!

391
00:25:21,600 --> 00:25:22,800
বন্ধু, তুমি যা করছ তাই

392
00:25:23,720 --> 00:25:26,160
বাদামী নাক বলা হয়

393
00:25:26,400 --> 00:25:28,600
এবং চুষা.

394
00:25:28,920 --> 00:25:29,920
এটা করবেন না।

395
00:25:30,520 --> 00:25:31,800
একজন মানুষ হও

396
00:25:32,320 --> 00:25:33,480
এবং তাড়া কাটা.

397
00:25:37,240 --> 00:25:40,440
আমি মনে করি আপনার মুখ্যমন্ত্রী হওয়া উচিত
এই রাজ্যের

398
00:25:41,480 --> 00:25:42,800
যদি এমন হতো,

399
00:25:43,800 --> 00:25:46,320
বিজয় সিং-এর মতো পোকারা কাজ করবে না।

400
00:25:46,680 --> 00:25:48,600
40 জন বিধায়কের সমর্থন প্রয়োজন

401
00:25:48,880 --> 00:25:50,080
এবং আপনি যে আছে.

402
00:25:51,120 --> 00:25:53,440
আপনার চেয়ে শক্তিশালী কেউ নেই
পূর্বাঞ্চলে।

403
00:25:53,920 --> 00:25:56,360
এখানে সবাই আপনাকে চেনে।

404
00:25:58,880 --> 00:26:00,960
আপনি 2 বছর দূরে ছিলেন

405
00:26:01,880 --> 00:26:04,560
তবুও তোমার নামের গুরুত্ব আছে।

406
00:26:05,480 --> 00:26:07,400
আপনি এখনও একই প্রভাব আছে.

407
00:26:13,960 --> 00:26:16,200
আচ্ছা, আপনার খাবার এখানে।

408
00:26:16,360 --> 00:26:18,160
- আমি চলে যাব।
- কিছু মাটন চাই?

409
00:26:21,240 --> 00:26:22,960
যে আমার প্রিয়.

410
00:26:29,520 --> 00:26:30,520
আমি পরিবেশন করব।

411
00:26:41,120 --> 00:26:42,360
দয়া করে শুরু করুন।

412
00:26:54,120 --> 00:26:56,400
এটি চিরন্তন আনন্দের মতো অনুভব করে।

413
00:26:57,840 --> 00:27:00,160
জেলের পচা খাবারে আমি ক্লান্ত।

414
00:27:03,200 --> 00:27:06,440
আপনি হাভেলি থেকে মাটন চেষ্টা করেছেন?

415
00:27:09,160 --> 00:27:10,160
হাভেলি?

416
00:27:10,960 --> 00:27:12,720
আমার প্রিয় হোটেল।

417
00:27:13,000 --> 00:27:14,320
এটা কাছাকাছি.

418
00:27:14,720 --> 00:27:15,960
আমরা একদিন যাব।

419
00:27:18,880 --> 00:27:20,000
জেলের বাইরে?

420
00:27:21,400 --> 00:27:22,880
খাও।

421
00:27:28,440 --> 00:27:30,080
- তাই।
- ভাই,

422
00:27:31,040 --> 00:27:35,200
ওয়াসিমের সঙ্গে বন্ধুত্ব করেন গগন
এটা কেক হাঁটার মত.

423
00:27:36,200 --> 00:27:37,880
তিনি সবকিছু নোট করেছেন

424
00:27:38,560 --> 00:27:41,160
তার দর্শক, এবং ফোন কল সম্পর্কে.

425
00:27:41,520 --> 00:27:44,240
বুদ্ধিমত্তার জন্য কাজ করে কিনা আশ্চর্য!

426
00:27:46,520 --> 00:27:48,320
তবে কড়া নিরাপত্তা রয়েছে

427
00:27:49,320 --> 00:27:52,160
কারাগারের ভিতরে এবং বাইরে।

428
00:27:54,880 --> 00:27:55,960
বাইরেও?

429
00:27:56,200 --> 00:27:58,600
তার পুরো দল আছে
তাকে বাইরে রক্ষা করা।

430
00:27:59,400 --> 00:28:02,840
2টি পুলিশের গাড়ি
এবং 1টি ব্যক্তিগত নিরাপত্তা যান।

431
00:28:06,160 --> 00:28:07,840
তিনি ভাল পাহারা দেওয়া হয়.

432
00:28:07,960 --> 00:28:11,600
অতীত ভাঙ্গা অসম্ভব।

433
00:28:16,640 --> 00:28:18,000
ছুন্নু,

434
00:28:19,280 --> 00:28:22,560
কোনো নিরাপত্তা গঠন দুর্ভেদ্য নয়।

435
00:28:30,120 --> 00:28:32,360
পাম্প জল.

436
00:28:35,120 --> 00:28:36,120
গগন !

437
00:28:36,800 --> 00:28:38,359
- গগন।
- হ্যাঁ।

438
00:28:38,360 --> 00:28:39,920
ওয়াসিম ভাই আপনার জন্য পাঠিয়েছেন।

439
00:28:42,840 --> 00:28:45,319
- চল যাই।
- দয়া করে আমার স্থানান্তর বন্ধ করুন...

440
00:28:45,320 --> 00:28:47,959
চিন্তা করবেন না, চৌহান।
আমি সামলে নেব।

441
00:28:47,960 --> 00:28:50,160
আপনি এখানে আমাকে পরিবেশন করবেন।
গগন।

442
00:28:50,360 --> 00:28:51,120
হ্যাঁ।

443
00:28:51,280 --> 00:28:53,320
আমি কথা দিয়েছিলাম তোমাকে মাটন খাওয়াব।

444
00:28:53,520 --> 00:28:54,679
হ্যাঁ।

445
00:28:54,680 --> 00:28:55,960
আজ সেই দিন।

446
00:28:56,600 --> 00:28:57,800
প্রস্তুত হও।

447
00:28:58,240 --> 00:28:59,240
হ্যাঁ।

448
00:29:02,800 --> 00:29:05,159
- তুমি কি মাটন পছন্দ কর?
- হ্যাঁ।

449
00:29:05,160 --> 00:29:07,000
- তাই নাকি?
- আর অন্য মাংস?

450
00:29:07,120 --> 00:29:08,559
যে কোন এক যথেষ্ট ভাল.

451
00:29:08,560 --> 00:29:10,640
- আপনি যে কোন কিছু খেতে পারেন।
- দেখছি।

452
00:29:10,880 --> 00:29:12,680
এমনকি গগন আজ মাংস খেতে যাচ্ছে।

453
00:29:12,800 --> 00:29:14,080
তার মুখের দিকে তাকাও।

454
00:29:20,520 --> 00:29:21,520
চল যাই।

455
00:29:31,520 --> 00:29:32,560
আসেন ওয়াসিম ভাই।

456
00:29:36,120 --> 00:29:37,560
কি জায়গা!

457
00:29:38,560 --> 00:29:40,080
তোমাকে এখানে দেখা যাবে না?

458
00:29:40,240 --> 00:29:41,920
ওয়াসিম খান কখনো যান না

459
00:29:42,800 --> 00:29:44,520
এই রাজ্যে অলক্ষিত.

460
00:29:45,200 --> 00:29:46,440
- আসো।
- সুন্দর।

461
00:29:50,920 --> 00:29:53,680
এই পুরো জায়গা একবার বুক করা হয়
এক মাস শুধু আমার জন্য।

462
00:29:54,280 --> 00:29:55,280
দারুণ।

463
00:29:55,560 --> 00:29:56,800
আপনি কি চান, স্যার?

464
00:29:57,000 --> 00:29:58,040
স্বাভাবিক।

465
00:29:58,400 --> 00:30:01,040
আমাকে শুধু দুই মিনিট সময় দাও।
এটা প্রস্তুত.

466
00:30:01,440 --> 00:30:03,320
তখন পর্যন্ত বাটার মিল্ক কেমন হবে?

467
00:30:03,480 --> 00:30:05,080
- বাটার মিল্ক চাই?
- হ্যাঁ।

468
00:30:05,680 --> 00:30:07,920
- তার জন্য।
- এক্ষুনি।

469
00:30:09,040 --> 00:30:13,479
কখন খাবার পরিবেশন করবেন?
বয়স লাগবে না।

470
00:30:13,480 --> 00:30:14,600
আসছে ভাই।

471
00:30:15,040 --> 00:30:16,040
এখানে।

472
00:30:25,240 --> 00:30:26,560
এই সব আপনার জন্য ধন্যবাদ.

473
00:30:27,000 --> 00:30:29,600
আমি কখনই জেল থেকে বের হব না
আপনার সাহায্য ছাড়া।

474
00:30:31,560 --> 00:30:33,040
খোলা বাতাসে শ্বাস নেওয়া

475
00:30:34,160 --> 00:30:35,360
দুর্দান্ত লাগছে

476
00:30:42,800 --> 00:30:43,800
ধন্যবাদ

477
00:30:44,360 --> 00:30:45,480
আমি কি আপনার সেবা করতে পারি?

478
00:30:45,840 --> 00:30:48,080
এটাই কি যথেষ্ট নাকি আরও চাই, ওয়াসিম খান?

479
00:31:09,800 --> 00:31:13,080
হ্যালো, কন্ট্রোল রুম।
ওয়াসিম খানের ওপর হামলা হয়েছে।

480
00:31:13,240 --> 00:31:14,680
স্যার, সাহায্য পাঠান।

481
00:32:14,240 --> 00:32:16,479
- পুলিশ তোমাকে ঘিরে রেখেছে।
- ভাই, চলে যান।

482
00:32:16,480 --> 00:32:17,680
আমাদের অবশ্যই চলে যেতে হবে।

483
00:32:17,800 --> 00:32:19,319
- তাকে গুলি করা হয়েছে।
- ভাই,

484
00:32:19,320 --> 00:32:21,159
আমাকে ওকে মারতে হবে।

485
00:32:21,160 --> 00:32:22,959
ব্যাক আপ ফোর্স এখানে. চালান।

486
00:32:22,960 --> 00:32:24,959
- না...
- আমাদের চলে যেতে হবে।

487
00:32:24,960 --> 00:32:27,399
- শুধু আমার সাথে আয়।
- নইলে পরিণতি ভোগ করতে হবে।

488
00:32:27,400 --> 00:32:30,240
পুলিশ আপনাকে ঘিরে রেখেছে।

489
00:32:30,640 --> 00:32:32,640
কেউ রেহাই পাবে না।

490
00:32:33,080 --> 00:32:34,720
এখন আত্মসমর্পণ করুন।